南京大学中国新文学研究中心 杨刚的英文小说《日记拾遗》及相关问题考析
发表时间：2015-10-25阅读次数：653
【作者】 倪婷婷；
【Author】 NI Ting-ting;
【机构】 南京大学中国新文学研究中心；
【摘要】 《日记拾遗》是《活的中国》里唯一用英文创作的短篇小说,杨刚假借别人的故事袒露了自己的身心体验。《日记拾遗》与中文小说《肉刑》及《殉》所具有的相关性,为了解杨刚同时所写的另一篇英文小说提供了联想的可能。而杨刚选择直接用英文创作《日记拾遗》,与她协助斯诺编译工作过程中逐渐明确的读者意识有关。
【关键词】 《日记拾遗》； 杨刚； 斯诺； 《活的中国》；
【基金】 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“中国现当代作家外语创作论”(13JJD750009);家社科基金重大项目“中国现当代文学制度史”的阶段性成果
版权所有：南京大学中国新文学研究中心 苏ICP备10085945-1号 南信备836号