南京大学中国新文学研究中心 罗伯特・白英《当代中国诗选》的编撰与翻译
发表时间：2012-03-15阅读次数：682
【作者】 李章斌；
【机构】 南京大学中国新文学研究中心；
【摘要】 罗伯特・白英所编的《当代中国诗选》是一本较为重要的新诗英译本。闻一多、卞之琳、袁可嘉等诗人、学者都曾参与此书的编选、翻译。该书在海外以及当时中国的文学界都产生了影响,闻一多所编选的著名的《现代诗钞》也与此书的编撰有密切的关系。笔者收集了相关的英文书籍和资料,并结合相关的中文资料,对此书的主要内容、编选方针、翻译特色等方面予以介绍和讨论,并探讨了该书与闻一多等人的关系,及其与当时的文学史之间的关联性。
【关键词】 罗伯特・白英； 《当代中国诗选》； 闻一多； 《现代诗钞》；
版权所有：南京大学中国新文学研究中心 苏ICP备10085945-1号 南信备836号