南京大学中国新文学研究中心 美国加州大学奚密教授来我中心举办讲座
发表时间：2011-04-25阅读次数：664
4月23日，美国加州大学戴维斯分校东亚语文系教授、国际教育组主任奚密来我中心学术交流，并给学生做了题为《现代汉诗与英文翻译》的讲座。奚密教授是台湾大学外文系学士，美国南加州大学比较文学硕士及博士。以现当代汉语诗歌及东西方比较诗学为主要研究对象。主要论著包括：《现代汉诗：1917年以来的理论与实践》、《现代诗文录》、《剑桥中国文学史》（合著）等。
奚密教授的演讲题目虽关涉到诗歌的英文翻译问题，对专业要求性较高，但仍吸引了很多诗歌爱好者前来聆听。奚密教授在就讲座主题谈论了一个小时之后，即与学生展开了互动交流。面对学生提出的诗歌翻译中的重构、诗坛上的“盘峰论争”等各种问题，她都详尽地回答，并犀利地提出自己的观点，博得学生的阵阵掌声。奚密教授表示，希望今后能有更多机会来南大、来我中心进行进一步的学术交流。
（文/蒋钰）
版权所有：南京大学中国新文学研究中心 苏ICP备10085945-1号 南信备836号