南京大学中国新文学研究中心 视觉与认同:《太太万岁》的时空转译及其文化政治
发表时间：2010-11-30阅读次数：387
【作者】 周云龙；
【机构】 福建师范大学文学院；
【摘要】 怀尔德等先锋戏剧家对于东方戏剧艺术的跨文化挪用,使张爱玲发觉中国传统时空结构与西方现代性整合的可能性。在其编剧的影片《太太万岁》中,张爱玲通过挪用西方先锋戏剧家的美学观念,藉由日常生活空间的情境叙事和传统价值符码的意义再创制,为影片营构出循环往复的时间流程,转喻性地注解中国现代性的另类层次,就此与"五四―左翼"的线性时间观念表述展开深层次对话。当然,这一空间叙事并不拒绝现代性本身,其表述框架依然来自于西方。影片的时空转译在与主流国族叙事表面的歧异背后,实际上分享同一个逻辑前提。
【关键词】 太太万岁； 现代性； 张爱玲研究； 文化政治； 怀尔德； 空间叙事； 主流话语； 时间流程； 娜拉； 线性时间；
【所属期刊栏目】 访谈与对话 （2010年11期）
版权所有：南京大学中国新文学研究中心 苏ICP备10085945-1号 南信备836号