南京大学中国新文学研究中心 面向世界的中国书写――论叶君健的世界语和英语小说创作
发表时间：2018-04-03阅读次数：348
作者：倪婷婷
机构：南京大学中国新文学研究中心
摘要：叶君健三四十年代选择用世界语、英语创作。他的小说着力于反映中国普通人在动乱、革命和战争中的挣扎以及对和平生活的向往;《山村》等小说中的非英雄化叙事,显现了叶君健对现代中国的洞见,也显现了他的国际视野和现代文明的立场。这种基于人道价值原则的中国宣传,有效地激发了中国以外读者的情感共鸣,为当下正思考"中国文学如何走出去"的人们提供了借鉴。
基金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“中国现当代作家外语创作论”(13JJD750009)； 国家社科基金重大项目“华文文学与中华文化研究”(14ZDB080)的阶段性成果；
关键词：叶君健; 中国宣传; 《山村》; 非英雄化叙事;
机构：南京大学中国新文学研究中心
摘要：叶君健三四十年代选择用世界语、英语创作。他的小说着力于反映中国普通人在动乱、革命和战争中的挣扎以及对和平生活的向往;《山村》等小说中的非英雄化叙事,显现了叶君健对现代中国的洞见,也显现了他的国际视野和现代文明的立场。这种基于人道价值原则的中国宣传,有效地激发了中国以外读者的情感共鸣,为当下正思考"中国文学如何走出去"的人们提供了借鉴。
基金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“中国现当代作家外语创作论”(13JJD750009)； 国家社科基金重大项目“华文文学与中华文化研究”(14ZDB080)的阶段性成果；
关键词：叶君健; 中国宣传; 《山村》; 非英雄化叙事;
版权所有：南京大学中国新文学研究中心 苏ICP备10085945-1号 南信备836号