作者：倪婷婷

机构：南京大学中国新文学研究中心

摘要：叶君健20世纪三四十年代选择用世界语、英语创作,这种跨文化语境的写作决定了《山村》等小说对"他者"视界的融合,而叶君健对这种写作的"表演"特性有清醒认知。由于受到英国布鲁姆斯伯里团体第二代成员的影响,《山村》等小说创作成为叶君健保卫人类文明和民主的一种实践。借助于跨文化语境的"表演",叶君健的外语作品实现了向世界传递中国人呼声的意图,也为读者提供了从中寻觅文化、政治、审美新的发展的可能。

基金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“中国现当代作家外语创作论”(13JJD750009)的阶段性成果；

关键词：叶君健; 《山村》; “表演”; 布鲁姆斯伯里团体;